Tora-chan and B-chan have secretly
sneaked into that girl's place
ln order to bring them back
Meier and Sobi have gotTora permission to go again
to the home of the Earth girl
However, when they got there
That girl already had one foot in the doorway of heaven
She's really pitiful
Although she's a child, she'll die
Although we are small but we live long lives
Thank goodness we're small
Hurry up and help
So it's locked here
However, we must still try
lf we're discovered
That's why we have to hurry
Then hurry! First one to go in go now!
come on, come on
Sobi, hurry up and get in
come one, hurry up
come up, this is a good chance
Meier, hold on to me
Look, B-chan
l'm scared
Don't be scared
Hey, hurry up and come up here
Let's go help her calm down
Meier's reporting the results to me
B-chan, hurry up and help!
Don't give in you can't die!
l'm called Meier, l'm from another planet
l hope you'll get well soom Tell me your name
My heart is beating faster
Really B-chan
Hurry up and open your eyes l beg of you
No matter what you have to get through. Thank you
lf you told me to come save you sooner Maybe there would have been a way
What? Are you saying that l caused her death?
No. That's not what l meant
Miss has always had asthma l thought it was another attack
l didn't think things would turn out like this
l don't feel so good l'm so tired l can't move
l can't get her to wake up She's not waking up yet
Ah! Don't waste your time
Don't die
Meier, let's go back now
Grandfather will be worried
Right, let's go home
Meier, hurry up, let's go home
Ah! She's moving
How could it be?
You have to live on you can't die
l would like to hear you play again My name's Meier
Don't give up You can't die
Someone's coming, hide!
Ah! l can't get master at a time like this!
What should l do?
Ah, Miss...
Doctor...doctor...
Miss has...doctor...
How did this happen? This is mysterious...
Maria, do you recognize me?
So she's called Maria
Get ready the needle
Right
Miss l thought you were gone!
How strange
Doctor Why did she wake up again?
l don't know either
You don't know either?
And you call yourself a doctor?
l...what's wrong with me?
Miss, Do you know? Because your asthma recurred
You fainted suddenly and the Doctor said there was no hope
lt was a tiny being, A girl that look like Tom Thumb was here
She saved me
Ah, are you talking about little people?
Don't talk now rest
lt's true. l heard her say that her name is Meier
you really want to thank that/little person named Meier after that
Why?
Because she was the one who brought you back
But to be honest, death might have been better
Miss why do you say that?
She said death might have been better
What nonsense
Why would she say that? l don't understand
She was joking
Let's go back
How dumb That girl really makes me angry
What are you talking about?
lt wasn't easy for us to bring her back to life
And she said she was better off dead?!
Don't you feel angry?
You want someone to thank you is that it?
lt isn't that...
Your face is red. l got it
You want them to apologize to you
You must be thinking that
Meier, you're laughing at me
l know you must be thinking that
Hmmp! l can't be bothered with you l'm not sitting with you
Hey, l'll sit by you
Why?
l hate you
Ah, They're back
Let me see
Master, Miss is back
Hey, Tora-chan, B-chan
Miss, we're here
Are you guys all right?
Father, we're okie
Miss, you're back
l'm back
Hmmp!
Meier. Did you quarrel with him?
We didn't see eye to eye l'm leaving
Hmmp. Petty fellow
Aren't you the same!
That's why we didn't sit together
Miss, if you say such things
He will get angry
l don't know is it because of us
That's why the girl woke up
You guys saved her especially you Meier
But l didn't do anything How could it be me?
lt must have been your tears
All this while The tears from the women of Nilulu
Have been called the source of life it can revive a person
That's right, the tears of an old person won't do
Only a young maiden's tears would work
So it was my tears
Yes
lt was your tears that revived that girl
This is great!
Meier, when you go find that girl again
Do you remember what you promised me?
Grandfather when we found Tora-chan
We won't go back to that place ever again
This is the last time you're going there, got that?
Ok
Hey, Meier l heard you fought with Sopi
No
lt's a small problem
lf you have a message to pass on l'd be happy to be your messenger
could you tell her that if she apologizes, l'll forgive her
Hahahah
What's so funny?
How thick skinned
She was the one who got angry
You guys don't have to fight over such a small matter you know
Because both of you did the same thing
Same thing?
lt's about Maria
So both of us are thinking about what happened with Maria
Sobi, l'm done
Right
Who told you to take the rubbish bin here?
But...
l don't have a reason to fail all the time
This time l'll play a beautiful song
They still sound horrible
Ah! There's something l don't quite understand
What?
Why did she say that there was no meaning to life, that death was better?
Because she isn't happy
Subi lf l'm not wrong
Did you go to where the cat's girl is?
This...
You already agreed you wouldn't go Don't you forget that
l know
lf you and Meier make up l'll tell you
What do you want to tell us?
The way to see Maria
l didn't say l wanted to go again
You can't fool me
l know what you're thinking by just looking at you
How could you?
Meier Are you behind me?
Ah...hmmp
So you heard what l said just now?
Didn't you say grandfather was willing to let us go visit Maria?
Will you make up?
l went too far
Me too
Then let me tell you
First, you have to find two red snakes
You can't let the adults know
ls there such a thing?
Where are we going to find them?
There is a place in this village
l only know that much l don't know the rest of it
Hey, little snake
Little snake, where are you?
Little rabbit, do you know where are the two red snakes?
Still nothing
There's a hole here
Are you dumb? l need to go badly...
Please wait a moment
Ah! Don't run off!
Ah! l'm so tired this is hard work
From my calculations They might be outside
Why do you say that?
l mean they might be at home
Right, we have always been looking outside
lf they're at home they shouldn't be too hard to find
They'll be on the floor or the ceiling
Right, but to look in the house
Will easily raise Grandfather's suspicions
Don't worry, l have a plan
Are you ready?
Not yet...
To hide in this place...
ls it okie?
lt's okie ow
You guys don't know...
We're playing hide and seek don't interrupt
Ah, is it up there?
Ah! l found it!
l found it, lt's up there
Tora-chan,
Why are you stepping on me?
lf you don't like it then you step on me
All right all right
careful Sobi
Ah! So it's this thing
Grandfather...
Hey, all of you don't play around in my library
Get out
Meier, actually it wasn't a snake it was a rope
Ah...master
Haha...in the end you guys found the rope
Actually, this is the red snake that Leguman was talking about
That's right...
Grandfather, is it this one?
This is called the rope of freedom
When there is no hope
We'll use it
What do we do?
lt's tug-of-war
You're going to use the tug-of-war to decide?
Yes, it's important that's why we're using that to decide
This means if we win this
We would be allows to go see Maria?
You can say that
Master...
Actually, the few of you will not be able to defeat us
All right, everyone help out!
All right, let's compete tomorrow afternoon
We'll hold the tug-of-war in the stadium
Those who think they can go see Maria stand on the right
Those who oppose it stand of the left
Everyone, although Maria looks after the cat
But she's a kind and gentle girl
Hey...what's wrong with you guys?
Didn't you say you were going to help us?
Haha, Meier it's 30 to 4
Ah, only us?
We won't be able to defeat them
Ah ah, it's Leguman!
l know he'll help us
lf he helps us, then it's enough
Sorry l plan to help them not you
l'm really sorry
Ah...we're gone
We're going to start the competition Everyone in your places
Brother, brother
B-chan, we have to try our best
Even if we lose there's nothing to be ashamed about
Get ready...
Give it all you've got!
Aiee! Everyone you can't give up!
Don't give in!
Everyone use your strength
Give it your all!
Heeya! Heeyah!
End of game. Meier's team wins!
What about it? Now do you understand why everyone took part?
lnteresting is that everything?
Actually the adults let us win
Sometimes, the adults also have to save their reputations
They said they won't let you visit Maria
They can't go back on their word that's why it can only be resolved this way
Oh...so it's like that
Haha, as the Leader if my word isn't trustworthy
Then l should be scolded
Leader, that's not true
That's right, everyone knows that you have already seen Maria
You've been to see her? Grandfather?
That's right. That's why although that girl is rearing a cat
But not to worry
Everyone let you win
And this is a good way to investigate these earthlings
l thought it was strange that we won
Me too, me too
Hahaha...
Grandfather, so we can go visit Maria after we won?
lf it's to see Maria you may go
All right
However, we have a condition
You have to report back to us once you come back